Glossar

Im Inneren Ring gebräuchliche Begriffe mit Erläuterung

A

Altmam, Altpap Großmutter, Großvater
altvorderlich von den Altvorderen stammend
Armer Mann klare Fischbrühe

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

B

Berrgar, Kapitän blinder Kapitän, Pionier der Fängervermessung
Berrgarstag Jahrestag, fünfter September
Berrgar, Berrgarstuch Augenbinde, auch als Stirnband getragen.
Börrks ekliges Gebräu
Bunter Hund Eintopf mit Fisch, Teigwaren und zweierlei Paprika, zum Einrühren nach Belieben wird Krattenmehl gereicht

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

C

Candela Leuchtstärkeeinheit von Leuchtfeuern und Positionslampen
Femininum: die Candela. Woanders die lateinische Vokabel für ‚Kerze‘.
Aussprache [kan'de:la]

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

D

Dieseit! Ach du liebe Zeit!
Dösfisch Dummkopf, im Sinne von: desinteressiert, nicht geistesgegenwärtig
Dreimalstolz Wer hätts gedacht, ein Dreimaster. Berühmtester aller Windjammer, trat seine letzte Fahrt an zur Regatta am Tag vor dem dreihundertsten Berrgarstag. Der vierte September wird seitdem begangen als Jahrestag ➞ Kimraks Ende.
droben in der Drobenwelt, Leben nach dem Tod
Droben kommt’s wieder. Nichts zu danken.
ein Trinker bis später droben etwa: ein großer Trinker vor dem Herrn
Dunkelhopfen Neben den sonst bekannten Bitter- und Aromahopfensorten gedeiht im Inneren Ring der Dunkelhopfen. Seine Dolden sind sehr empfindlich gegen Transport. Dunkelhopfen wird ausschließlich von Frauen gepflückt, aus unbekannten Gründen bekommen ihm nur weibliche Hände.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

E

enn seltsam, merkwürdig, schräg (Dialekt)

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

F

Fänger Langgestreckte Meeresregionen, Breite im Mittel 50 Meilen. Durchziehen den Inneren Ring und schotten ihn nach außen hin ab. Grenzen nicht sichtbar, im Innern wird die Physik zum Hallodri. Der Legende nach angelegt vom Leutholer in seiner ewigen Gier nach Menschen, daher auch Leutholers Fanggründe.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

G

Gori sagenhaft fauler Ringmann

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

H

Holion Scheint Sem von Außen wichtig zu sein, manchmal ruft er „O Holion!“.
Hafenkinder Lebender Nachrichtendienst
eigenwilliges Volk, als Boten stets verlässlich
Helfer Zu schwach Kom-begabt, um Kapitäne sein zu können. Helfen je nach Eignung und Interesse bei Krisen wie Seuche oder Schiffsunglück, versehen das Amt eines Straßenwarts usw.
Hiffen Segelgewächs
Hundsbraut zu arm für die Heiratsgebühr, kann beim Inselverwalter um Erlassen derselben bitten

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

I

Innerer Ring Inselwelt
dreizehn Inseln und Archipele, dazwischen und drumherum Fänger
von der andern Insel Umschreibung für: "Viel irrsinniger, als es einer von unserer Insel jemals werden könnte." Muss nicht zutreffen.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

J

Jakob Krähenart. Reagiert lautstark auf die Nähe einer Fängergrenze, neigt zu individuellen ‚Witzen‘. Vor der Kom-Schifffahrt auf Seglern unentbehrlich. Auch: Bordjakob, Jakobsvogel.
Jenseit! O je! / Ach du herrje! Spöttisch, anspielend auf die Mälzer mit ihrer Jenseitigen Zeit.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

K

Kandela Mädchenname im Inneren Ring
Wird betont wie die ➞ Candela
Kimrak von Dreiland Geschichtliche Persönlichkeit, nach ihm ist der Jahrestag benannt
Kimraks Ende Jahrestag, vierter September
Umweltkatastrophe, Ende der freien Segelschifffahrt. Angeblicher Todestag des Kimrak von Dreiland.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

L

Leutholer Sagenhafter Seelenfänger
Lebt am Meeresgrund, hat sich die Fänger als Jagdgebiete geschaffen.
Libbster Likör, meist grün oder rot. Die beste Sorte wird abgefüllt in langhalsige Flaschen, die handgemalten Etiketten zeigen ein altertümliches Schiff.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

M

Mälzer Religiöse Vereinigung, vielleicht auch ein Orden. Kern der Lehre: ‚Erhalte deine Seele rein in der Diesseitigen Zeit, dann bleibt sie leicht genug für den Aufstieg in die Jenseitigen Zeit.‘ Hervorgegangen aus einer Brauervereinigung, fühlen sich zum Läutern berufen.
Mam Mutter, Mama, Anrede und Titel: Traditionsbewusste Eltern benennen sich manchmal noch nach dem ersten Kind. Entsprechung: ➞ Pap.
Meister Menden Findet sich auf jeder Welt. Im Inneren Ring gehört er als einfacher Meister dem Mälzer-Orden an, anderswo heißt er Mendel und hat es als Augustiner zum Abt gebracht.
Mennesch Unsinn
Mosch Wertend für 'Kot', meist metaphorisch gebraucht.
Moschgoscher fies für Dummschwätzer

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

N

Nachtspan Frühstück
Nück auch: Neckratte
Beutelloses Beuteltier, der Nück mogelt seine Jungen den Würfen von Haustieren und kleineren Raubtieren unter.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

O

Omrak Würziges Bier, gebraut mit Dunkelhopfen. Obergärig.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

P

Pap Vater, Papa, Anrede und Titel. Entsprechung: ➞ Mam.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

R

Rabatz
Rabazon kurz für Rabazon, auch: Schlägerei, Getöse
Rabazon größte Insel im Inneren Ring, Hauptstadt Rabazon Stadt
Redewendung: Rabatz in Rabatz
Rauschen Auch: Spürsinn. Fähigkeit der Ringleute. Sie erkennen einander am Rauschmuster, ohne Sichtkontakt. Wirkt auf eine gewisse Entfernung. Vielleicht am ehesten mit der Gestalterkennung vergleichbar, aber kein optischer Sinn.
Ringmünzen Zahlungsmittel im Inneren Ring, mit Loch in der Mitte
100 Kuller sind 1 Ring. Oder vier Stunden Erzählkammer beim Hundwirt, Tringster ist frei, Omrak geht extra.
Ringestapler Geldscheffler

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

S

Schiffsfreiheit Teil der Pier, der rechtlich zum Deck gehört
Schnappfisch Geste, jemandem den Schnappfisch zeigen. Die auf- und zuschnappenden Finger werden vor der Stirn des anderen vorbeibewegt.
Bedeutung: Du bist von der andern Insel. Also geisteskrank
Schwarzer Belebendes Getränk, auf Basis von geröstetem Getreide
snickern kichern
Spanne Längenmaß [wenn sich der Autor richtig erinnert: 1 Spanne = 1,50 Meter, weil besser umzurechnen als die üblichen 1,80 m der Armspanne]

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

T

Tölpfisch signifikant dämlicher als ein Dösfisch
Toter Mann Vielensenke, zwei Fänger kreuzen sich. Ist befahrbar, wenn eins nichts auf das Morgen gibt. Name der Route: Drobenweg

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

V

Vaudekla Ringleutekaste, Behörde, für jede Steuer zu haben
Ihre einstigen Wohntürme dienten später als Leuchttürme, dann als Knotenpunkte des Kom-Netzwerks. Angeblich die Ureinwohner des Inneren Rings, einst rabiat und mächtig. Inzwischen vor allem überfordert.
Herkunftsname: 'von den Klainen', v.d.Kla. als Logbucheintrag.
Spottname: Die von den kleinen Leuten (damit alle in die Wohntürme passen, müssten sie drinnen kleiner sein als draußen).
Vaudi Schimpfwort, etwa: dämliches Balg
Hat zu tun mit der Vaudekla-Läute, frag Pitt, der erklärts dir.
Verschriebene leisten den Mälzern unentgeltlich Dienste, haben sich um ihres Seelenheils willen vertraglich dazu verpflichtet
verholen ein Wasserfahrzeug ohne Motor/Segel bewegen: mit Leinen oder Bootshaken, ggf. abstoßen, ein Stück weit am Leinpfad entlangziehen, etcetera
Verholt! Verdammt!
Verholtament! Steigerung von Verholt!
Verholt und vermalatament! Lass das Übersetzen, wenn du das hörst. Renn.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

W

Warner Stark rauschende Kinder, bei denen die Nähe einer Fängergrenze Anfälle auslöst und so die Mannschaft warnt. Das menschliche Pendant zu den Bordjakobs.
Weffer Von: wandernder Fänger (fälschlich), im Logbuch abgekürzt als „wF“. Eine Art wandernde Kom-Störung, gerät ein Schiff hinein, fällt die Sicht aus und der Kontakt zu den Türmen = dem Kom-Netzwerk ist stark gestört. Gibts häufiger erst seit Kimraks Ende.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü

Z

Zong! Zwergenausruf
Wenns dich nicht sowieso umhaut, wenn sich ein Zwerg dermaßen vergisst, dann siehe ➞ Verholt und Vermalatament!
Zongdiesel Stadt vor der Passage, an der Nordwestküste von Zwergentor. Hauptsächlich von Zwergen bewohnt. Berüchtigt: die zwergischen Vergnügungsviertel, Grund unbekannt.
Zwerge Ehrliche, wortkarge Händler, fahren gewaltige Frachter. Geben viel auf Ehre.
Bärte, versteht sich. Stimmgewalt, Basstonlagen.
Ihre Frauen? Hat keiner je gesehen. Und geh mir fort mit zwergischen Witzen.

↑ hoch ↻ Startseite ➞ Menü